뱃속 (baetsok) meaning in English: hidden intentions

뱃속

[baetsok]noun · TOPIK Level 3

hidden intentions; scheming mind

A disparaging word for a person's mind or intentions.

In simple words A person's hidden true feelings or intentions, often used in a negative way.

Korean definition ‘마음’을 낮잡아 이르는 말.

When to use it

  • When you doubt someone's true intentions
  • When criticizing a greedy person

Good to know

뱃속 is a disparaging way to refer to someone's true intentions. For the inside of the belly, write 배 속 with a space.

Common collocations

  • 뱃속을 ~ — 알다 know · 모르다 not know
  • 뱃속이 ~ — 검다 be black (scheming) · 시커멓다 be pitch-black (very scheming)

Example sentences

  • 그 사람은 늘 웃지만 뱃속을 알 수가 없어요.He always smiles, but you can never tell what he's really thinking.
  • 너 도대체 뱃속에 무슨 생각을 하고 있는 거야?What on earth are you plotting?
  • 그는 겉으로는 친절하지만 뱃속에는 다른 계산이 있어 보입니다.He looks kind on the surface, but he seems to have a different agenda underneath.

In other languages

Englishhidden intentions; scheming mind
日本語腹の中、腹
简体中文心思;肚子里的算盘
繁體中文心思;肚子裡的算盤
Tiếng Việtbụng dạ; lòng dạ