불과 (bulgwa) meaning in English: only

불과 不過

[bulgwa]adverb · TOPIK Level 6

only; a mere; just

A word indicating that something is no more than a certain quantity or period.

In simple words A word used before a number or time, meaning 'only that much'.

Korean definition 그 수량이나 기간에 지나지 아니함을 나타내는 말.

When to use it

  • When stressing that a time or quantity is very small
  • When saying that a big change happened in a short time

Good to know

The adverb 불과 comes before a quantity, as in 불과 10분. 불과하다 after a noun, as in 핑계에 불과하다, is an adjective meaning 'is nothing more than'.

Common collocations

  • 불과 ~ 전 — 며칠 a few days · 몇 년 a few years · 한 시간 an hour
  • 불과 ~ 만에 — 10분 ten minutes · 하루 one day · 한 달 one month

Example sentences

  • 그 사고가 난 것은 불과 나흘 전의 일이었다.That accident happened only four days ago.
  • 불과 몇 년 전만 해도 이 동네는 논밭이었어요.Just a few years ago, this neighborhood was all rice paddies and fields.
  • A: 벌써 다 끝났어? B: 응, 불과 10분 만에 끝났어.A: It's already over? B: Yeah, it was over in just ten minutes.

Synonyms

In other languages

Englishonly; a mere; just
日本語わずか、たった
简体中文仅仅;不过
繁體中文僅僅;不過
Tiếng Việtchỉ, vỏn vẹn