사적 (sajeok) meaning in English: private

사적1 私的

[sajeok]det · TOPIK Level 3

private; personal

Related to an individual.

In simple words Related to you as one person.

Korean definition 개인에 관계된.

When to use it

  • When separating work from personal life
  • When distinguishing something from official matters

Good to know

Used directly before a noun, as in 사적 공간. Forms like 사적인 and 사적으로 belong to the noun 사적.

Common collocations

  • 사적 ~ — 대화 private conversation · 공간 private space · 이익 private gain

Example sentences

  • 회사에서 사적 대화는 짧게 하는 게 좋아요.It's better to keep private conversations short at work.
  • 여기는 내 사적 공간이니까 노크하고 들어와 줄래?This is my private space, so could you knock before coming in?
  • 공무원이 사적 이익을 위해 권한을 이용하는 것은 금지되어 있습니다.Public officials are prohibited from using their authority for private gain.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishprivate; personal
日本語私的な
简体中文私人的;个人的
繁體中文私人的;個人的
Tiếng Việtriêng tư; mang tính cá nhân

사적2 私的

[sajeok]noun · TOPIK Level 3

being private; personal matters

Something related to an individual.

In simple words Something related to you as one person.

Korean definition 개인에 관계된 것.

When to use it

  • When talking about personal matters unrelated to work
  • When talking about using company things for personal use

Common collocations

  • 사적인 ~ — 시간 private time · 용도 personal use · 질문 personal question
  • 사적으로 ~ — 만나다 meet privately · 알다 know personally

Example sentences

  • 퇴근 후에는 사적인 시간을 갖고 싶어요.I want to have some private time after work.
  • 우리 사적으로 만난 적 있어?Have we ever met in private?
  • 회사 컴퓨터를 사적인 용도로 사용하지 마십시오.Do not use company computers for personal purposes.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishbeing private; personal matters
日本語私的
简体中文私人;个人的事
繁體中文私人;個人的事
Tiếng Việttính riêng tư; việc cá nhân