살며시 (salmyeosi) meaning in English: gently

살며시

[salmyeosi]adverb · TOPIK Level 5

gently; softly

Quietly so as not to be noticed, or gently without using force.

In simple words Quietly and softly so others hardly notice.

Korean definition 드러나지 않게 가만히 또는 힘을 들이지 않고 부드럽게.

When to use it

  • When acting quietly and gently
  • When describing a soft smile or touch

Common collocations

  • 살며시 ~ — 웃다 smile · 열다 open · 잡다 hold

Example sentences

  • 그녀는 아무 말 없이 살며시 웃었다.She smiled softly without saying a word.
  • 문을 살며시 열고 안을 들여다봤어요.I gently opened the door and peeked inside.
  • A: 아기 잠들었어? B: 응, 이제 살며시 내려놔도 될 것 같아.A: Is the baby asleep? B: Yeah, I think we can gently put her down now.

In other languages

Englishgently; softly
日本語そっと
简体中文轻轻地;悄悄地
繁體中文輕輕地;悄悄地
Tiếng Việtkhẽ; nhẹ nhàng