슬며시
quietly; gently
Discreetly without showing it, or quietly and gently.
In simple words Quietly and gently, without drawing attention.
Korean definition 드러나지 않게 넌지시. 또는 가만히 부드럽게.
When to use it
- When describing someone acting quietly and gently
- When a feeling shows itself subtly
Good to know
슬그머니 strongly suggests sneaking off unnoticed, while 슬며시 has a softer, more subtle feel.
Common collocations
- 슬며시 ~ — 눕다 lie down · 웃다 smile · 손을 잡다 take someone's hand
Example sentences
- 그는 피곤했는지 소파에 슬며시 누웠다.Perhaps tired, he quietly lay down on the sofa.
- A: 할아버지 주무셔? B: 응, 방금 슬며시 누우셨어. 조용히 하자.A: Is Grandpa asleep? B: Yeah, he just quietly lay down. Let's keep it down.
- 엄마가 제 손에 용돈을 슬며시 쥐여 주셨어요.My mom quietly slipped some pocket money into my hand.
In other languages
| English | quietly; gently |
|---|---|
| 日本語 | そっと、こっそり |
| 简体中文 | 悄悄地;轻轻地 |
| 繁體中文 | 悄悄地;輕輕地 |
| Tiếng Việt | khẽ khàng; nhẹ nhàng |