서운하다
hurt; let down (by someone close)
Disappointed and a little upset because someone close did not understand or care for you as much as you expected.
In simple words A little hurt because someone you trusted didn't understand how you felt.
Korean definition 가까운 사람이 기대만큼 마음을 알아주거나 챙겨 주지 않아 아쉽고 조금 언짢다.
When to use it
- When someone close doesn't notice how you feel
- Parting from someone you've grown attached to
Good to know
Mostly felt toward people you are close to — it implies you expected more from them.
Common collocations
- ~에게 서운하다 — 친구 a friend · 가족 family · 남자 친구 a boyfriend
- 서운한 ~ — 마음 feelings · 기색 look · 티 hint of hurt
Example sentences
- 내 생일을 잊어버려서 좀 서운했어.I was a little hurt that you forgot my birthday.
- 벌써 가? 서운하다!Leaving already? I'm sad to see you go!
- 제가 연락을 자주 못 드려서 서운하셨어요?Were you hurt that I didn't call more often?
In other languages
| English | hurt; let down (by someone close) |
|---|---|
| 日本語 | 寂しい、残念だ(つれなくされて) |
| 简体中文 | 失落;心里不是滋味 |
| 繁體中文 | 失落;心裡不是滋味 |
| Tiếng Việt | tủi thân, buồn lòng |