시큰하다
sore and achy (joints); tingling (nose, with emotion)
Joints feeling numb and sore; or the tip of the nose tingling with emotion.
In simple words Achy joints; a tingling nose when moved.
Korean definition 관절 따위가 저리고 시다. 또는 감동으로 코끝이 찡하다.
When to use it
- When joints ache or you're moved
Common collocations
- ~이/가 시큰하다 — 무릎 knee · 손목 wrist · 코끝 tip of the nose
Example sentences
- 비가 오려는지 무릎이 시큰해요.My knees are aching—maybe it's going to rain.
- A: 졸업식에서 울었어? B: 안 울려고 했는데 코끝이 시큰하더라.A: Did you cry at the graduation? B: I tried not to, but my nose started to tingle.
- 계단 내려갈 때 발목 시큰하지 않아?Doesn't your ankle ache when you go down stairs?
In other languages
| English | sore and achy (joints); tingling (nose, with emotion) |
|---|---|
| 日本語 | (関節が)うずく、(鼻の奥が)つんとする |
| 简体中文 | 酸痛;鼻子一酸 |
| 繁體中文 | 痠痛;鼻子一酸 |
| Tiếng Việt | ê ẩm; cay cay sống mũi |