신바람 (sinbaram) meaning in English: high spirits

신바람

[sinbaram]noun · TOPIK Level 5

high spirits; excitement

A lively feeling of being elated and full of energy.

In simple words A feeling of being so happy that you naturally get energy.

Korean definition 신이 나서 우쭐우쭐해지는 기운.

When to use it

  • When good feelings give you energy
  • When describing an excited, joyful atmosphere

Good to know

It is mostly used in the forms 신바람이 나다 or 신바람 나게.

Common collocations

  • 신바람이 ~ — 나다 be in high spirits
  • 신바람 나게 ~ — 일하다 work · 춤추다 dance

Example sentences

  • 칭찬을 받으니까 신바람이 나서 일이 더 잘돼요.When I get praised, I get fired up and my work goes even better.
  • 너 오늘 왜 이렇게 신바람이 났어? 무슨 좋은 일 있어?Why are you in such high spirits today? Did something good happen?
  • 대표 팀의 연승 소식에 온 국민이 신바람이 났다.The whole nation was thrilled by the national team's winning streak.

Synonyms

In other languages

Englishhigh spirits; excitement
日本語浮かれ気分、はずみ
简体中文兴高采烈;劲头
繁體中文興高采烈;勁頭
Tiếng Việthứng khởi; phấn chấn