actual state; the real situation
The actual state or content of something, not visible on the surface.
In simple words The real state of things, different from how it looks.
Korean definition 겉으로 드러나지 않은 실제의 상태나 내용.
When to use it
- When revealing the hidden real situation
- When saying that appearance and reality differ
Common collocations
- 실상을 ~ — 밝히다 reveal · 알리다 make known · 파악하다 grasp
- 실상이 ~ — 드러나다 come to light · 밝혀지다 be revealed
Example sentences
- 기자는 사건의 실상을 밝히기 위해 취재를 계속했다.The reporter kept investigating to reveal the truth of the incident.
- 겉으로는 평화로워 보이지만 실상은 전혀 그렇지 않습니다.It looks peaceful on the surface, but the reality is quite different.
- A: 그 회사 요즘 잘나간다며? B: 실상을 알고 보면 빚이 엄청 많대.A: I heard that company is doing great these days. B: If you know the real situation, they apparently have a huge amount of debt.
In other languages
| English | actual state; the real situation |
|---|
| 日本語 | 実情、実態 |
|---|
| 简体中文 | 实情;真实情况 |
|---|
| 繁體中文 | 實情;真實情況 |
|---|
| Tiếng Việt | thực trạng |
|---|
true picture; reality
The actual shape or state of something.
In simple words The true look of something, as it really is.
Korean definition 실제의 모양이나 상태.
When to use it
- When conveying the true picture of a society or site
- When talking about news reports or documentaries
Good to know
Its meaning is very close to 실상 (實狀). Both refer to the real appearance or state, and both are common in the news as '○○의 실상'.
Common collocations
- ~의 실상 — 생활 life · 피해 damage · 현장 site
- 실상을 ~ — 보여 주다 show · 전하다 convey · 알다 know
Example sentences
- 그 다큐멘터리는 북한 주민들의 생활 실상을 보여 준다.That documentary shows the true picture of North Korean residents' lives.
- 현장에 가 보니 재난 피해의 실상이 생각보다 훨씬 심각했습니다.When we went to the site, the true extent of the disaster damage was far more serious than we had thought.
- A: 뉴스에 나온 거랑 실제는 달라? B: 응, 가서 보니까 실상은 훨씬 더 어렵더라.A: Is it different from what was on the news? B: Yeah, when I went there, the reality was much harder.
In other languages
| English | true picture; reality |
|---|
| 日本語 | 実相、ありのままの姿 |
|---|
| 简体中文 | 实相;真实面貌 |
|---|
| 繁體中文 | 實相;真實面貌 |
|---|
| Tiếng Việt | bộ mặt thật; thực trạng |
|---|