실정 (siljeong) meaning in English: actual circumstances

실정 實情

[siljeong]noun · TOPIK Level 6

actual circumstances; real situation

The actual circumstances or state of affairs.

In simple words How things really are.

Korean definition 실제의 사정이나 정세.

When to use it

  • When considering whether something fits the real situation
  • When explaining a difficult reality

Good to know

It is often used at the end of a sentence to describe an unfortunate current situation, as in -기 어려운 실정이다.

Common collocations

  • 실정에 ~ — 맞다 fit · 밝다 be well informed about
  • -(으)ㄴ/는 실정이다 — 어려운 difficult · 부족한 lacking

Example sentences

  • 그는 오랫동안 현장에서 일해서 지역 실정에 밝다.He worked in the field for a long time, so he knows the local situation well.
  • 우리 실정에 맞는 정책이 필요합니다.We need policies that fit our actual circumstances.
  • A: 외국 제도를 그대로 가져오면 안 될까? B: 우리나라 실정이랑 안 맞을 수도 있잖아.A: Can't we just bring over a foreign system as it is? B: It might not fit the actual situation in our country.

Synonyms

In other languages

Englishactual circumstances; real situation
日本語実情
简体中文实情;实际情况
繁體中文實情;實際情況
Tiếng Việttình hình thực tế