알아차리다 (alacharida) meaning in English: notice

알아차리다

[alacharida]verb · TOPIK Level 5

notice; realize

To come to know or realize a fact or sign by noticing it.

In simple words To find out something by seeing or sensing it.

Korean definition 어떤 사실이나 낌새를 보고 미리 알거나 깨닫다.

When to use it

  • When noticing a hidden fact or change
  • When hoping someone notices a change in you

Common collocations

  • ~을/를 알아차리다 — 사실 fact · 거짓말 lie · 변화 change
  • ~다는 것을 알아차리다 — 금방 quickly · 뒤늦게 belatedly

Example sentences

  • 나는 그가 거짓말을 하고 있다는 사실을 금방 알아차렸다.I quickly realized that he was lying.
  • A: 엄마가 내가 성적표 숨긴 거 알아차리셨어. B: 헉, 그래서 혼났어?A: Mom figured out that I hid my report card. B: Uh-oh, did you get in trouble?
  • 나 머리 잘랐는데 아무도 못 알아차렸어?I got a haircut. Did nobody notice?

Antonyms

In other languages

Englishnotice; realize
日本語気づく
简体中文察觉;意识到
繁體中文察覺;意識到
Tiếng Việtnhận ra