애물단지 物
white elephant; troublesome thing
A thing or person that causes great worry or trouble.
In simple words Something or someone that just gives you headaches.
Korean definition 몹시 애를 태우거나 성가시게 구는 물건이나 사람.
When to use it
- When something only causes trouble to keep
Common collocations
- 애물단지가 ~ — 되다 become
- 애물단지로 ~ — 전락하다 degenerate into
Example sentences
- 비싸게 산 안마의자가 이제는 애물단지가 됐다.The massage chair I bought at a high price has now become a white elephant.
- A: 그 캠핑 장비 아직 있어? B: 응, 자리만 차지하는 애물단지야.A: You still have that camping gear? B: Yeah, it's a burden that just takes up space.
- 이 차 이제 팔아 버릴까? 애물단지 같아.Should I just sell this car? It feels like a white elephant.
In other languages
| English | white elephant; troublesome thing |
|---|---|
| 日本語 | 厄介物、お荷物 |
| 简体中文 | 累赘;烫手山芋 |
| 繁體中文 | 累贅;燙手山芋 |
| Tiếng Việt | của nợ; vật phiền toái |