야속하다 (yasokhada) meaning in English: heartless (and thus hurtful)

야속하다 野俗

[yasokhada]adjective

heartless (and thus hurtful); unkind

Feeling hurt and displeased by someone's heartless behavior.

In simple words Hurt and resentful because someone you expected kindness from was cold.

Korean definition 무정한 행동이나 그런 행동을 한 사람이 섭섭하게 여겨져 언짢다.

When to use it

  • When someone you counted on acts coldly
  • When time or weather feels cruel

Common collocations

  • ~이/가 야속하다 — 친구 friend · 세월 time · 하늘 heavens · 마음 heart
  • 야속하게 ~ — 굴다 act coldly · 느껴지다 feel heartless

Example sentences

  • 아플 때 연락 한 번 없는 친구가 야속했다.I felt hurt by the friend who never once called while I was sick.
  • A: 왜 그래? B: 부탁 하나 들어주는 게 그렇게 어렵나. 좀 야속하네.A: What's wrong? B: Is granting one favor really that hard? It feels a little heartless.
  • 세월 참 야속하다. 벌써 부모님이 칠순이셔.Time is so cruel. My parents are already seventy.

Synonyms

서운하다무정하다

Antonyms

In other languages

Englishheartless (and thus hurtful); unkind