어이없다
absurd; dumbfounding
So unexpected that one is left speechless.
In simple words So strange or unexpected that you don't know what to say.
Korean definition 일이 너무 뜻밖이어서 기가 막히는 듯하다.
When to use it
- When complaining about something ridiculous that happened
- When surprised by an unexpected result
Good to know
어이가 없다 written as two words means the same. It can sound a little rude in front of superiors.
Common collocations
- 어이없는 ~ — 표정 expression · 실수 mistake · 일 thing
- 어이없다는 듯이 ~ — 웃다 laugh · 쳐다보다 stare
Example sentences
- 그 사람이 사과도 안 하고 가 버렸어. 진짜 어이없지 않아?He just left without even apologizing. Isn't that ridiculous?
- A: 시험 범위가 갑자기 바뀌었대. B: 뭐? 너무 어이없다.A: They say the exam coverage suddenly changed. B: What? That's so absurd.
- 그는 어이없는 표정으로 나를 쳐다봤어요.He looked at me with a dumbfounded expression.
In other languages
| English | absurd; dumbfounding |
|---|---|
| 日本語 | あきれる、とんでもない |
| 简体中文 | 荒唐;让人无语 |
| 繁體中文 | 荒唐;讓人無語 |
| Tiếng Việt | vô lý; hết nói nổi |