억지 (eokji) meaning in English: stubbornness

억지

[eokji]noun · TOPIK Level 6

stubbornness; unreasonable insistence

Stubbornness in trying to force something through that won't work.

In simple words Stubbornly trying to do something that can't be done.

Korean definition 잘 안될 일을 무리하게 기어이 해내려는 고집.

When to use it

  • When someone makes an unreasonable claim
  • When a child throws a tantrum

Good to know

억지로 is often used as an adverb meaning 'forcibly, against one's will' (e.g., 억지로 먹다, to force oneself to eat).

Common collocations

  • 억지를 ~ — 부리다 be stubborn · 쓰다 insist unreasonably
  • 억지 ~ — 주장 claim · 웃음 forced smile

Example sentences

  • 상대 측은 사실과 다른 억지 주장을 되풀이했다.The other side kept repeating unreasonable claims that were contrary to the facts.
  • 아이가 장난감을 사 달라고 억지를 부려요.My child is stubbornly insisting that I buy him a toy.
  • 억지 부리지 마. 안 되는 건 안 되는 거야.Stop being unreasonable. No means no.

Synonyms

In other languages

Englishstubbornness; unreasonable insistence
日本語無理強い、意地、屁理屈
简体中文强词夺理;硬来
繁體中文強詞奪理;硬來
Tiếng Việtsự cố chấp; ngang ngược