엇갈리다 (eotgalrida) meaning in English: miss each other

엇갈리다

[eotgalrida]verb · TOPIK Level 6

1miss each other; cross paths without meeting

To pass by each other without meeting.

In simple words To miss each other and not meet.

Korean definition 서로 마주치지 못하고 어긋나 지나치다.

When to use it

  • When you and the person you were meeting miss each other
  • When opinions or evaluations differ

Common collocations

  • ~이/가 엇갈리다 — 길 paths · 의견 opinions · 평가 reviews

Example sentences

  • 친구를 마중 나갔는데 길이 엇갈려서 못 만났어요.I went out to meet my friend, but we missed each other on the way.
  • 너 벌써 집에 왔어? 우리 길이 엇갈렸나 보다.You're already home? We must have missed each other.
  • 두 사람은 운명처럼 엇갈리며 끝내 다시 만나지 못했다.As if by fate, the two kept missing each other and never met again.

Synonyms

Antonyms

2conflict; be divided

Of opinions, ideas or evaluations: to differ and not agree.

In simple words For thoughts or opinions to be different.

Korean definition 의견이나 생각, 평가 따위가 서로 맞지 않고 다르다.

When to use it

  • When opinions or reactions differ

Example sentences

  • 이번 정책을 두고 전문가들의 평가가 엇갈리고 있다.Experts are divided in their assessment of this policy.
  • A: 그 영화 평은 어때? B: 사람마다 반응이 엇갈려.A: How are the reviews for that movie? B: Reactions are mixed.
  • A: 두 사람 의견이 같아요? B: 아니요, 서로 의견이 엇갈려요.A: Do the two of them agree? B: No, their opinions are divided.

In other languages

Englishmiss each other; cross paths without meeting
日本語すれ違う、行き違う
简体中文错过;走岔
繁體中文錯過;走岔
Tiếng Việtlỡ nhau; đi ngang qua nhau