오밀조밀 (omiljomil) meaning in English: compact and intricate

오밀조밀

[omiljomil]adverb

compact and intricate; cozy and close-knit

Very fine and skillful in craft; or small things gathered closely in a cute, charming way.

In simple words Small things gathered closely and charmingly.

Korean definition 솜씨나 재간이 매우 세밀하고 교묘한 모양. 또는 작은 것들이 모여 있어 아기자기한 모양.

When to use it

  • When small things are cozily clustered

Common collocations

  • 오밀조밀 ~ — 모이다 gather · 배치하다 arrange
  • 오밀조밀한 ~ — 골목 alley · 이목구비 facial features

Example sentences

  • 골목에 작은 가게들이 오밀조밀 모여 있어요.Small shops are clustered cozily together in the alley.
  • A: 네 방 좁은데 정리 진짜 잘했다! B: 오밀조밀 수납하느라 힘들었어.A: Your room is small but so well organized! B: Fitting everything in compactly was hard work.
  • 이 동네 집들 오밀조밀해서 예쁘지 않아?Aren't the houses in this neighborhood pretty, all close together?

Synonyms

아기자기하다촘촘하다

Antonyms

In other languages

Englishcompact and intricate; cozy and close-knit
日本語こまごまと、ぎっしりと(かわいらしく)
简体中文精巧细致;小巧紧凑
繁體中文精巧細緻;小巧緊湊
Tiếng Việtnhỏ nhắn xinh xắn; chi chít