오히려 (ohiryeo) meaning in English: rather

오히려

[ohiryeo]adverb · TOPIK Level 4

rather; on the contrary

In a way that is the opposite of or different from the usual standard or expectation.

In simple words Opposite to what you thought.

Korean definition 일반적인 기준이나 예상과는 반대가 되거나 다르게.

When to use it

  • When the result is the opposite of what you expected
  • When gently contradicting someone

Good to know

오히려 is used when something is the opposite of what was expected; 차라리 is used when choosing the better of two unsatisfying options.

Common collocations

  • 오히려 ~ — 화를 내다 get angry · 더 좋다 be better · 해가 되다 do harm

Example sentences

  • 잘못한 사람이 오히려 화를 냈어요.The person who did wrong got angry instead.
  • 약을 먹었는데 오히려 더 아파졌어.I took medicine, but it actually got worse.
  • 지나친 운동은 오히려 건강을 해칠 수 있습니다.Too much exercise can actually harm your health.

In other languages

Englishrather; on the contrary
日本語むしろ、かえって
简体中文反而;倒
繁體中文反而;倒
Tiếng Việttrái lại; ngược lại