온전히 穩全
1intact; whole
Exactly as it originally was, completely intact.
In simple words Just as it was at first, without being broken or damaged.
Korean definition 본바탕 그대로 고스란히.
When to use it
- When something remains undamaged
- When talking about preserving cultural assets or records
Common collocations
- 온전히 ~ — 보존되다 be preserved · 보관하다 keep · 남다 remain · 도착하다 arrive
Example sentences
- 이 절에는 천 년 전의 불상이 온전히 보존되어 있다.A Buddha statue from a thousand years ago is preserved intact at this temple.
- 택배 상자가 찌그러졌는데 안에 있는 그릇은 온전히 왔어요.The delivery box was crushed, but the dishes inside arrived intact.
- A: 이사하다가 깨진 거 없어? B: 다행히 다 온전히 도착했어.A: Did anything break during the move? B: Luckily, everything arrived in one piece.
2wholly; fully
Completely, without anything else mixed in.
In simple words All of it, without sharing it with anything else.
Korean definition 다른 것이 섞이지 않고 완전히.
When to use it
- When devoting your time or heart entirely to one thing
Example sentences
- 주말은 온전히 나를 위해 쓰고 싶어.I want to spend the weekend entirely on myself.
- 그는 은퇴 후의 시간을 온전히 가족과 함께 보냈다.He spent all his time after retirement wholly with his family.
- A: 휴가 때 뭐 할 거야? B: 아무것도 안 하고 온전히 쉴 거야.A: What will you do on your vacation? B: Nothing. I'm going to rest completely.
In other languages
| English | intact; whole |
|---|---|
| 日本語 | 無傷のまま、そのまま |
| 简体中文 | 完好地;完整地 |
| 繁體中文 | 完好地;完整地 |
| Tiếng Việt | nguyên vẹn |