울컥하다 (ulkeokhada) meaning in English: to well up (with emotion)

울컥하다

[ulkeokhada]verb

to well up (with emotion); to be overcome

For an emotion to rise up suddenly and strongly.

In simple words To suddenly feel tears or anger rush up.

Korean definition 어떤 감정이 갑자기 세게 치밀어 오르다.

When to use it

  • When you suddenly feel like crying
  • When an emotion surges up

Good to know

Used not only for sadness but also sudden anger: “That remark made me snap and yell.”

Common collocations

  • ~에 울컥하다 — 한마디 one word · 편지 a letter · 노래 a song

Example sentences

  • 엄마 목소리를 듣는 순간 울컥했어요.The moment I heard my mom's voice, I welled up.
  • A: 졸업식 때 울었어? B: 안 울려고 했는데 선생님 말씀에 울컥하더라.A: Did you cry at graduation? B: I tried not to, but the teacher's words got me.
  • 너도 이 장면에서 울컥했어?Did this scene get you choked up too?

In other languages

Englishto well up (with emotion); to be overcome
日本語(感情が)込み上げる、ぐっとくる
简体中文一阵激动;鼻子一酸
繁體中文一陣激動;鼻子一酸
Tiếng Việtnghẹn ngào; trào dâng