의기양양 意氣揚揚
triumphant; in high spirits
Showing satisfaction on one's face after achieving something, being proud and boastful.
In simple words Proud and pleased with yourself after a success.
Korean definition 뜻한 바를 이루어 만족한 마음이 얼굴에 드러나고 우쭐하며 뽐내는 모양.
When to use it
- When proud and elated after a success
Good to know
Origin: 'spirit (意氣) soaring high (揚揚).' Mostly used as 의기양양하다 / 의기양양하게.
Common collocations
- 의기양양하게 ~ — 들어오다 walk in · 웃다 smile · 말하다 say
- 의기양양한 ~ — 표정 expression · 모습 appearance
Example sentences
- 동생이 백 점짜리 시험지를 들고 의기양양하게 들어왔어요.My younger sibling came in triumphantly holding a perfect-score test.
- A: 너 왜 그렇게 의기양양해? B: 드디어 팀장님한테 칭찬받았거든!A: Why are you so pleased with yourself? B: I finally got praised by the team lead!
- 쟤 왜 저렇게 의기양양하게 걸어와?Why is that kid walking over looking so triumphant?
Synonyms
득의양양우쭐하다
Antonyms
In other languages
| English | triumphant; in high spirits |
|---|---|
| 日本語 | 意気揚々 |
| 简体中文 | 得意扬扬 |
| 繁體中文 | 得意揚揚 |
| Tiếng Việt | hớn hở đắc ý |