자상하다 (jasanghada) meaning in English: caring

자상하다 仔詳

[jasanghada]adjective · TOPIK Level 5

caring; thoughtful

Full of warmth and considerate in paying attention to others.

In simple words Taking care of others in a warm and careful way.

Korean definition 인정이 넘치고 마음 씀씀이가 세심하다.

When to use it

  • When praising someone's warm character
  • When describing family, a teacher or a partner

Common collocations

  • 자상한 ~ — 성격 personality · 아버지 father · 남편 husband

Example sentences

  • 우리 아버지는 말수는 적어도 무척 자상하신 분이다.My father doesn't talk much, but he is a very caring person.
  • 네 남자 친구 진짜 자상하다. 부럽다!Your boyfriend is so caring. I'm jealous!
  • A: 새 담임 선생님 어때? B: 엄청 자상하셔. 하나하나 다 챙겨 주셔.A: How's the new homeroom teacher? B: Really caring. She looks after every little thing.

Synonyms

In other languages

Englishcaring; thoughtful
日本語思いやりがある、優しい
简体中文体贴;细心和蔼
繁體中文體貼;細心和藹
Tiếng Việtchu đáo; ân cần