제멋대로
as one pleases; willfully
Carelessly and recklessly; or just as one wishes.
In simple words Doing as you like, without thinking of other people.
Korean definition 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
When to use it
- When someone acts ignoring rules or others
- When things are messy and scattered
Good to know
It is usually negative. Saying it directly to a superior sounds rude.
Common collocations
- 제멋대로 ~ — 굴다 behave · 행동하다 act · 하다 do
Example sentences
- 아이가 식당에서 제멋대로 뛰어다녀서 부모가 계속 사과했어요.The child ran around the restaurant as he pleased, so the parents kept apologizing.
- 너 왜 내 물건을 제멋대로 가져가?Why do you just take my things without asking?
- A: 머리가 아침마다 제멋대로 뻗쳐. B: 드라이할 때 빗으로 한번 눌러 줘 봐.A: My hair sticks out every which way every morning. B: Try pressing it down with a brush when you blow-dry it.
In other languages
| English | as one pleases; willfully |
|---|---|
| 日本語 | 勝手に、好き勝手に |
| 简体中文 | 任意;随心所欲 |
| 繁體中文 | 任意;隨心所欲 |
| Tiếng Việt | tùy tiện; theo ý mình |