진정 (jinjeong) meaning in English: truly

진정1 眞正

[jinjeong]adverb · TOPIK Level 6

truly; sincerely

Truly, without any falsehood.

In simple words Really, with nothing false.

Korean definition 거짓이 없이 참으로.

When to use it

  • When emphasizing deep feelings
  • When checking someone's true intentions

Good to know

Different from 진정 (鎭靜), 'calming down'. The adverb 진정 is somewhat literary; in speech 정말 or 진심으로 is more common.

Common collocations

  • 진정 ~ — 기쁘다 be glad · 바라다 wish · 원하다 want

Example sentences

  • 진정 기쁜 마음으로 두 사람의 결혼을 축하합니다.I congratulate the two of you on your marriage with truly joyful hearts.
  • 그게 진정 네가 원하는 거야?Is that truly what you want?
  • A: 너 진정 그 일을 하고 싶은 거야? B: 응, 오래 고민했어.A: Do you truly want to do that job? B: Yes, I thought about it for a long time.

Synonyms

정말진심으로

In other languages

Englishtruly; sincerely
日本語本当に、心から
简体中文真正;真心
繁體中文真正;真心
Tiếng Việtthật sự; thực lòng

진정2 眞情

[jinjeong]noun · TOPIK Level 5

sincerity; true feelings

A true heart without any falseness.

In simple words A feeling you truly have, without lying.

Korean definition 거짓이 없는 참된 마음.

When to use it

  • When talking about feelings that come from the heart
  • When apologizing or thanking someone sincerely

Good to know

This is different from 진정 (鎭靜, calming down) and 진정 (陳情, petition).

Common collocations

  • 진정으로 ~ — 사랑하다 love · 원하다 want · 바라다 wish
  • 진정이 ~ — 담기다 be contained · 느껴지다 be felt

Example sentences

  • 그는 그녀를 진정으로 사랑했다.He truly loved her.
  • 진정으로 나를 걱정해 주는 사람은 너밖에 없어.You're the only one who truly worries about me.
  • A: 사과한다고 받아 줄까? B: 진정으로 미안하다고 하면 알아줄 거야.A: Do you think she'll accept my apology? B: If you say sorry sincerely, she'll understand.

Synonyms

In other languages

Englishsincerity; true feelings
日本語真情、真心
简体中文真情;真心
繁體中文真情;真心
Tiếng Việtchân tình; lòng thành

진정3 鎭靜

[jinjeong]noun · TOPIK Level 6

calming down; settling

Calming a noisy, chaotic situation, intense emotion or pain.

In simple words Calming a noisy situation, an excited mind, or pain.

Korean definition 시끄럽고 어지러운 상황이나 격한 감정, 아픔 따위를 가라앉힘.

When to use it

  • When calming down an upset person
  • When a chaotic situation or rising prices settle down

Good to know

Different from the adverb 진정 (眞正), 'truly'. In speech it is common as 진정해! or 진정하세요 ('calm down').

Common collocations

  • ~ 진정 — 사태 situation · 통증 pain
  • 진정 ~ — 효과 effect · 되다 be calmed · 하다 calm down

Example sentences

  • 정부는 사태 진정을 위해 긴급 대책을 내놓았다.The government put forward emergency measures to calm the situation.
  • 야, 일단 진정 좀 해. 무슨 일인데?Hey, calm down first. What happened?
  • A: 너무 화가 나서 참을 수가 없어요. B: 일단 진정하시고 천천히 말씀해 보세요.A: I'm so angry I can't stand it. B: Please calm down and tell me slowly.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishcalming down; settling
日本語鎮静、沈静化
简体中文平息;镇静
繁體中文平息;鎮靜
Tiếng Việtsự lắng dịu; trấn tĩnh