짊어지다 (jimeojida) meaning in English: carry on one's back

짊어지다

[jimeojida]verb · TOPIK Level 6

1carry on one's back; shoulder

To bundle up a load and carry it on one's back.

In simple words To carry a heavy load or bag on your back.

Korean definition 짐 따위를 뭉뚱그려서 등에 지다.

When to use it

  • When carrying a heavy load on your back
  • When talking about taking on responsibility or a burden

Common collocations

  • ~을/를 짊어지다 — 배낭 backpack · 짐 load · 가방 bag

Example sentences

  • 등산객들은 무거운 배낭을 짊어지고 산을 올랐다.The hikers climbed the mountain carrying heavy backpacks on their backs.
  • A: 그 큰 가방을 혼자 짊어지고 왔어? B: 응, 생각보다 안 무거워.A: You carried that big bag here by yourself? B: Yeah, it's not as heavy as it looks.
  • 짐을 이렇게 많이 짊어지고 어디 가세요?Where are you going with so much luggage on your back?

Synonyms

Antonyms

2bear (responsibility, debt)

To take on a debt, responsibility or duty.

In simple words To take on a debt, responsibility or hard task.

Korean definition 빚을 지거나 책임이나 임무 따위를 떠맡다.

When to use it

  • When taking on a responsibility or burden

Example sentences

  • 그는 젊은 나이에 집안의 생계를 짊어지게 되었다.He came to bear the burden of supporting his family at a young age.
  • 너 혼자 모든 책임을 짊어질 필요는 없어.You don't have to shoulder all the responsibility alone.
  • 빚을 혼자 짊어지고 있어서 걱정이에요.I'm worried because I'm shouldering the debt all by myself.

In other languages

Englishcarry on one's back; shoulder
日本語背負う
简体中文背;扛
繁體中文背;扛
Tiếng Việtvác; đeo trên lưng