1set (of the sun or moon)
For the sun or moon to go down in the west.
In simple words For the sun or moon to go down in the sky and disappear from view.
Korean definition 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
When to use it
- When talking about sunset time
- When describing an evening scene
Example sentences
- 겨울에는 해가 빨리 져요.In winter, the sun sets early.
- 해 지기 전에 산에서 내려올 수 있을까?Do you think we can get down the mountain before the sun sets?
- 오늘 서울에서는 오후 5시 20분쯤 해가 지겠습니다.In Seoul today, the sun will set at around 5:20 p.m.
2fall; wither (of flowers or leaves)
For flowers or leaves to wither and fall.
In simple words For flowers or leaves to dry up and drop.
Korean definition 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
When to use it
- When the flowering season is over
Example sentences
- 비가 와서 벚꽃이 벌써 다 졌어요.It rained, so the cherry blossoms have already all fallen.
- 꽃이 지고 나면 초록색 잎이 나옵니다.After the flowers fall, green leaves come out.
- 꽃이 벌써 지다니, 너무 아쉽다!The flowers have already fallen? What a shame!
In other languages
| English | set (of the sun or moon) |
|---|
| 日本語 | 沈む |
|---|
| 简体中文 | 落;落山 |
|---|
| 繁體中文 | 落;落山 |
|---|
| Tiếng Việt | lặn (mặt trời) |
|---|
lose (a game or fight)
To fail to beat the opponent in a game, fight or bet.
In simple words To not win against the other side in a game.
Korean definition 경기나 싸움, 내기에서 상대를 이기지 못하다.
When to use it
- When talking about the result of a game or match
- When you lose a game or bet
Good to know
지다 has other homonyms (해가 지다 'the sun sets', 짐을 지다 'carry a load'). For losing, use ~에서 지다 or ~에게 지다.
Common collocations
- ~에서 지다 — 경기 a game · 시합 a match · 선거 an election
- ~에게 지다 — 상대 팀 the other team · 친구 a friend
Example sentences
- 우리 팀이 어제 경기에서 졌어요.Our team lost the game yesterday.
- 가위바위보에서 지면 네가 청소해.If you lose at rock-paper-scissors, you clean up.
- 한국 대표 팀은 결승전에서 1 대 2로 졌습니다.The Korean national team lost the final 1 to 2.
In other languages
| English | lose (a game or fight) |
|---|
| 日本語 | 負ける |
|---|
| 简体中文 | 输;败 |
|---|
| 繁體中文 | 輸;敗 |
|---|
| Tiếng Việt | thua |
|---|
form; appear (of shade, stains, a glow)
For a phenomenon or state to arise or appear.
In simple words For things like shade, a stain, wrinkles, or a sunset glow to form.
Korean definition 어떤 현상이나 상태가 생기거나 나타나다.
When to use it
- When saying that shade, a stain, or wrinkles have formed
- When describing the sunset glow in the evening sky
Good to know
This is a different word from 지다 in 해가 지다 (the sun sets); this 지다 is used when something forms or appears.
Common collocations
- ~이/가 지다 — 그늘 shade · 얼룩 stain · 주름 wrinkle · 노을 sunset glow · 그림자 shadow
Example sentences
- 저녁이 되자 서쪽 하늘에 붉은 노을이 졌다.As evening came, a red sunset glow spread across the western sky.
- 셔츠에 커피 얼룩이 졌는데 어떡하지?I've got a coffee stain on my shirt. What do I do?
- A: 여기 앉을까? B: 응, 나무 그늘이 져서 시원하다.A: Shall we sit here? B: Yeah, the tree gives some shade, so it's cool.
In other languages
| English | form; appear (of shade, stains, a glow) |
|---|
| 日本語 | (影・しみ・夕焼けなどが)できる、生じる |
|---|
| 简体中文 | 出现;形成 |
|---|
| 繁體中文 | 出現;形成 |
|---|
| Tiếng Việt | xuất hiện; hình thành (bóng râm, vết, ráng chiều) |
|---|
1carry on one's back
To put an object on one's back.
In simple words To carry something by putting it on your back.
Korean definition 물건을 등에 얹다.
When to use it
- When carrying a load or backpack on your back
- When saying you take on a responsibility or duty
Good to know
It sounds the same as 지다 'to set (sun)' and 지다 'to lose (a game)', but it is a different word. 책임을 지다 (take responsibility) and 빚을 지다 (owe a debt) belong to this word.
Common collocations
- ~을/를 등에 지다 — 배낭 backpack · 짐 load · 나무 firewood
- ~을/를 지다 — 책임 responsibility · 빚 debt · 의무 duty
Example sentences
- 등산객들이 커다란 배낭을 지고 산에 올라요.Hikers climb the mountain carrying big backpacks.
- 짐 무거운데 내가 대신 지고 갈까?The load is heavy. Shall I carry it on my back for you?
- 옛날에는 사람들이 나무를 등에 지고 시장에 가서 팔았습니다.In the old days, people carried firewood on their backs to the market to sell.
2bear; take (responsibility)
To take on a responsibility or duty.
In simple words To take responsibility for something.
Korean definition 책임이나 의무를 맡다.
When to use it
- When taking responsibility for a mistake
Example sentences
- 이번 일은 제가 모든 책임을 지겠습니다.I will take full responsibility for this matter.
- 네가 한 일은 네가 책임을 져야지.You have to take responsibility for what you did.
In other languages
| English | carry on one's back |
|---|
| 日本語 | 背負う |
|---|
| 简体中文 | 背;扛 |
|---|
| 繁體中文 | 背;扛 |
|---|
| Tiếng Việt | đeo; vác (trên lưng) |
|---|