천편일률 千篇一律
monotonous sameness; cookie-cutter
All poems sharing the same tone without individuality; or many things being alike as if stamped from the same mold.
In simple words Many things all alike as if made from the same mold, lacking individuality.
Korean definition 여러 시문의 격조가 모두 비슷하여 개별적 특성이 없음. 또는 여러 사물이 모두 판에 박은 듯 비슷함.
When to use it
- When everything looks the same and lacks individuality
Good to know
Origin: a thousand (千) poems in one (一) meter (律)—all alike, lacking individuality.
Common collocations
- 천편일률적인 ~ — 교육 education · 디자인 design · 내용 content
- 천편일률로 ~ — 찍어 내다 churn out
Example sentences
- 요즘 카페 인테리어는 천편일률이라 다 비슷해 보인다.Café interiors these days are cookie-cutter—they all look alike.
- A: 요즘 아이돌 노래 다 비슷하지 않아? B: 응, 천편일률이야.A: Don't idol songs these days all sound the same? B: Yeah, they're cookie-cutter.
- 왜 아파트 이름들은 천편일률적으로 영어야?Why are apartment names uniformly in English?
Antonyms
In other languages
| English | monotonous sameness; cookie-cutter |
|---|---|
| 日本語 | 千篇一律、画一的 |
| 简体中文 | 千篇一律 |
| 繁體中文 | 千篇一律 |
| Tiếng Việt | rập khuôn như nhau |