친근하다 親近
1close; intimate
Having a very close relationship with someone one knows.
In simple words Very friendly and close to each other.
Korean definition 사귀어 지내는 사이가 아주 가깝다.
When to use it
- When describing a close relationship
- When talking about getting along with neighbors or coworkers
Common collocations
- 친근한 ~ — 사이 relationship · 이미지 image · 말투 way of speaking
- 친근하게 ~ — 지내다 get along · 느껴지다 feel · 대하다 treat
Example sentences
- 두 사람은 어릴 때부터 친근한 사이로 지내 왔다.The two have been close since childhood.
- A: 너 민수랑 원래 그렇게 친근했어? B: 응, 초등학교 때부터 알던 사이야.A: Have you and Minsu always been that close? B: Yeah, we've known each other since elementary school.
- 우리 부서 사람들은 서로 친근하게 지내는 편이에요.People in our department tend to be on friendly terms with one another.
Synonyms
Antonyms
2friendly; familiar
Feeling familiar, close, and comfortable rather than strange.
In simple words Feeling comfortable and close, even the first time.
Korean definition 낯설지 않고 가깝고 편하게 느껴지다.
When to use it
- When a person or thing gives a comfortable, pleasant impression
Example sentences
- 그 배우는 친근한 이미지 덕분에 광고를 많이 찍어.That actor does a lot of commercials thanks to his friendly image.
- 이 캐릭터는 둥근 얼굴 덕분에 아이들에게 친근하게 느껴집니다.This character feels friendly to children thanks to its round face.
- A: 새로 온 선생님 어때? B: 친근해서 말 걸기 편해.A: How's the new teacher? B: They're friendly, so it's easy to talk to them.
In other languages
| English | close; intimate |
|---|---|
| 日本語 | 親しい、親密だ |
| 简体中文 | 亲近;亲密 |
| 繁體中文 | 親近;親密 |
| Tiếng Việt | thân thiết; gần gũi |