탄식 (tansik) meaning in English: sigh

탄식 歎息

[tansik]noun · TOPIK Level 6

sigh; lament

Sighing in lamentation, or such a sigh.

In simple words Sighing because you are upset or sorry about something.

Korean definition 한탄하여 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.

When to use it

  • When a disappointing result makes you sigh
  • When lamenting the state of the world

Common collocations

  • 탄식이 ~ — 쏟아지다 pour out · 나오다 come out · 터지다 burst out
  • 탄식 ~ — 소리 sound

Example sentences

  • 골이 아깝게 빗나가자 관중석에서 탄식이 쏟아졌습니다.When the shot narrowly missed the goal, sighs of disappointment poured from the stands.
  • A: 할머니가 왜 그렇게 한숨을 쉬셔? B: 올해 농사 망쳤다고 탄식하셔.A: Why is Grandma sighing like that? B: She's lamenting that this year's harvest was ruined.
  • 뉴스를 보던 아버지는 ‘세상이 어떻게 되려고…’ 하며 탄식했어요.Watching the news, my father sighed, 'What is the world coming to…'

Synonyms

In other languages

Englishsigh; lament
日本語嘆息、ため息
简体中文叹息
繁體中文嘆息
Tiếng Việttiếng thở dài; sự than thở