한탄 恨歎
lament; bemoaning
Sighing and lamenting when something is bitterly unfair or regrettable; or such a sigh.
In simple words Sighing and complaining because you feel sad or wronged.
Korean definition 원통하거나 뉘우치는 일이 있을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
When to use it
- When grumbling sadly about one's situation
- When describing people's frustration with social problems
Common collocations
- ~ 한탄 — 신세 one's lot · 처지 one's situation
- 한탄을 ~ — 하다 do · 늘어놓다 go on and on
Example sentences
- 노인은 가난한 신세를 한탄하며 깊은 한숨을 쉬었다.The old man sighed deeply, lamenting his poor lot in life.
- A: 아빠 또 신세 한탄하셔? B: 응, 회사 일이 요즘 힘드신가 봐.A: Is Dad bemoaning his fate again? B: Yeah, work seems to be hard for him these days.
- 한탄만 하지 말고 같이 방법을 찾아보자.Instead of just lamenting, let's look for a solution together.
In other languages
| English | lament; bemoaning |
|---|---|
| 日本語 | 嘆き、慨嘆 |
| 简体中文 | 叹息;悲叹 |
| 繁體中文 | 嘆息;悲嘆 |
| Tiếng Việt | sự than thở; than vãn |