터놓다 (teonotda) meaning in English: open up

터놓다

[teonotda]verb · TOPIK Level 5

1open up; clear (a way)

To remove what was blocking something so that it connects or lets things through.

In simple words To open a blocked road or water channel so things can pass.

Korean definition 막혀 있던 것을 치워 서로 통하게 하다.

When to use it

  • When clearing a blocked road or channel
  • When removing something like a wall to connect spaces

Good to know

It is used even more often to mean speaking frankly, as in 마음을 터놓다 (open one's heart) and 터놓고 이야기하다 (talk openly).

Common collocations

  • ~을/를 터놓다 — 길 road · 물길 water channel · 벽 wall
  • 터놓고 ~ — 이야기하다 talk openly · 지내다 be open with each other

Example sentences

  • 마을 주민들이 힘을 합쳐 산사태로 막힌 길을 터놓았습니다.The villagers joined forces to clear the road blocked by the landslide.
  • A: 눈 때문에 길이 다 막혔어? B: 아까 제설차가 한쪽 길은 터놓았대.A: Are the roads all blocked because of the snow? B: They say a snowplow cleared one side earlier.
  • 비가 많이 오기 전에 막힌 물길을 터놓으세요.Clear the blocked water channel before the heavy rain comes.

Synonyms

Antonyms

2open up (one's heart); confide

To reveal one's feelings frankly, hiding nothing.

In simple words To say what is in your heart honestly, without hiding it.

Korean definition 마음속에 숨기는 것 없이 솔직하게 드러내다.

When to use it

  • When honestly sharing your worries with someone close

Example sentences

  • A: 요즘 무슨 고민 있어? 터놓고 얘기해 봐. B: 사실 회사를 그만둘까 생각 중이야.A: Is something bothering you lately? Talk to me openly. B: Actually, I'm thinking about quitting my job.
  • 그와 나는 서로 마음을 터놓고 지내는 사이이다.He and I are close enough to open our hearts to each other.
  • 힘들 때 마음을 터놓을 친구가 한 명만 있어도 좋겠어요.I'd be happy to have even one friend I could open up to when things are hard.

In other languages

Englishopen up; clear (a way)
日本語(道などを)開ける、通す
简体中文打通;开通
繁體中文打通;開通
Tiếng Việtkhai thông; mở thông