투정 (tujeong) meaning in English: whining

투정

[tujeong]noun · TOPIK Level 6

whining; grumbling

Pestering and making a fuss because something is lacking or unsatisfactory.

In simple words Pestering and getting cranky because you don't like something.

Korean definition 무엇이 모자라거나 못마땅하여 떼를 쓰며 조르는 일.

When to use it

  • When a child is whining and pestering
  • When someone close to you keeps complaining

Good to know

It often combines with other words, as in 밥투정 (fussing about food) or 잠투정 (crankiness when sleepy).

Common collocations

  • 투정을 ~ — 부리다 whine · 하다 complain · 받아 주다 indulge
  • ~ 투정 — 밥 food · 잠 sleep (crankiness) · 반찬 side dish

Example sentences

  • 아이가 졸려서 계속 투정을 부려요.The child is sleepy, so he keeps whining.
  • A: 반찬이 이게 뭐야, 맛없어. B: 투정 그만 부리고 그냥 먹어.A: What kind of side dishes are these? They're not tasty. B: Stop whining and just eat.
  • 너 요즘 왜 이렇게 투정이 늘었어?Why have you been whining so much more lately?

Synonyms

In other languages

Englishwhining; grumbling
日本語駄々、ぐずり
简体中文撒娇;耍脾气
繁體中文撒嬌;耍脾氣
Tiếng Việtsự nhõng nhẽo; càu nhàu