트이다
1open up; clear
For something that was blocking to disappear, so that the view opens wide or things become connected.
In simple words For nothing to block the way, so you can see far or pass through.
Korean definition 막혀 있던 것이 없어져 앞이 넓게 보이거나 서로 통하게 되다.
When to use it
- When looking at a wide view from a high place
- When a blocked road newly opens
Good to know
귀가 트이다 (one's ears open up) and 말문이 트이다 (one starts to speak) are often used when talking about learning a foreign language.
Common collocations
- ~이/가 트이다 — 시야 view · 앞 the front · 길 road
- 탁 트인 ~ — 전망 view · 바다 sea · 공간 space
Example sentences
- 산꼭대기에 오르니 시야가 확 트여서 마음까지 시원해졌어요.When I reached the mountaintop, the view opened up and I felt refreshed.
- A: 새 집 어때? B: 거실 앞이 탁 트여서 전망이 진짜 좋아.A: How's the new place? B: The view from the living room is wide open, so it's really nice.
- 새 도로가 트이면서 두 도시 사이의 이동 시간이 크게 줄었습니다.With the new road opening, travel time between the two cities has been greatly reduced.
Synonyms
Antonyms
2(of speech or listening) open up
(Mostly with 말문 or 귀) To become able to speak or understand speech.
In simple words To start speaking, or to start understanding what people say.
Korean definition (주로 ‘말문’, ‘귀’와 함께 쓰여) 말을 하거나 알아들을 수 있게 되다.
When to use it
- When saying your foreign language skills have improved (귀가 트이다)
- When a child starts to talk (말문이 트이다)
Example sentences
- 우리 아이는 두 살이 넘어서야 말문이 트였어요.My child only started talking after turning two.
- A: 한국 드라마 계속 보니까 어때? B: 이제 귀가 좀 트인 것 같아. 자막 없이도 반은 알아들어.A: How is it going, watching Korean dramas all the time? B: I think my ears have opened up a bit. I understand half of it without subtitles.
In other languages
| English | open up; clear |
|---|---|
| 日本語 | 開ける、見晴らしがよくなる |
| 简体中文 | 开阔;畅通 |
| 繁體中文 | 開闊;暢通 |
| Tiếng Việt | mở ra; thông thoáng |