허울 (heoul) meaning in English: facade

허울

[heoul]noun

facade; mere outward show

An outward appearance without substance.

In simple words Looking good on the outside but empty inside.

Korean definition 실속이 없는 겉모양.

When to use it

  • When criticizing something that looks good but is empty inside

Good to know

Usually '허울 좋다' (looks good on the surface) or '허울뿐이다' (nothing but show).

Common collocations

  • 허울 좋은 ~ — 핑계 excuse · 명분 pretext · 이름 name
  • 허울뿐인 ~ — 제도 system · 약속 promise

Example sentences

  • 복지 국가는 허울뿐이고 사각지대가 여전히 많다.The welfare state is just a facade, with many blind spots remaining.
  • A: 그 회사 이름은 대기업 계열사래. B: 허울만 좋지, 월급은 짜.A: They say that company is an affiliate of a conglomerate. B: Only the name is nice—the pay is stingy.
  • 그거 허울 좋은 핑계 아니야?Isn't that just a nice-sounding excuse?

Synonyms

겉치레명목

Antonyms

In other languages

Englishfacade; mere outward show
日本語見かけ、虚飾
简体中文外表;空壳;幌子
繁體中文外表;空殼;幌子
Tiếng Việtvỏ bọc; danh nghĩa suông