헤어나다
get out of; escape from (a difficult situation)
To push through a difficult state and get out of it.
In simple words To get out of a hard or difficult situation.
Korean definition 힘든 상태를 헤치고 벗어나다.
When to use it
- When escaping hardships like poverty or debt
- When you can't get out of a certain emotion or situation
Good to know
Mostly used as ~에서 헤어나다 or 헤어나지 못하다. Don't confuse it with 헤어지다 (to break up; part).
Common collocations
- ~에서 헤어나다 — 가난 poverty · 빚 debt · 슬픔 sadness · 충격 shock
- 헤어나지 ~ — 못하다 be unable to
Example sentences
- 그 가족은 오랜 노력 끝에 가난에서 헤어났다.After long effort, the family escaped poverty.
- 한번 빚을 지면 거기서 헤어나기가 쉽지 않아요.Once you fall into debt, it's not easy to get out of it.
- A: 너 아직도 그 드라마에서 못 헤어났어? B: 응, 결말이 너무 슬퍼서.A: You still haven't gotten over that drama? B: No, the ending was so sad.
Synonyms
Antonyms
In other languages
| English | get out of; escape from (a difficult situation) |
|---|---|
| 日本語 | 抜け出す |
| 简体中文 | 摆脱;挣脱 |
| 繁體中文 | 擺脫;掙脫 |
| Tiếng Việt | thoát khỏi |