흐지부지 (heujibuji) meaning in English: fizzling out

흐지부지

[heujibuji]noun

fizzling out; half-heartedly

Ending or passing over something vaguely without making it certain.

In simple words Trailing off without properly finishing.

Korean definition 확실하게 하지 못하고 흐리멍덩하게 넘어가거나 끝내는 모양.

When to use it

  • When something you started trails off without finishing

Common collocations

  • 흐지부지 ~ — 끝나다 end · 넘어가다 pass over
  • 흐지부지되다 — 계획이 plan · 약속이 promise

Example sentences

  • 야심 차게 시작한 프로젝트가 흐지부지 끝났다.The project that started so ambitiously fizzled out.
  • A: 너 영어 공부 계속해? B: 아니, 한 달 하다가 흐지부지됐어.A: Are you still studying English? B: No, it fizzled out after a month.
  • 이번 계획은 흐지부지하지 말고 끝까지 하자, 응?Let's not let this plan fizzle out—let's see it through, okay?

In other languages

Englishfizzling out; half-heartedly
日本語うやむや、尻すぼみ
简体中文不了了之;半途而废
繁體中文不了了之;半途而廢
Tiếng Việtbỏ dở; lấp lửng