韓国語「가급적」の意味・例文 – なるべく、できるだけ

가급적1 可及的

[gageupjeok]名詞 · TOPIK 5級

なるべく、できるだけ

できる限り。また、事情が許す限り。

やさしく言うと できれば。できるだけ。

韓国語の語釈 할 수 있는 대로. 또는 형편이 닿는 대로.

こんなときに使います

  • 頼みごとを柔らかくするとき
  • 日程や条件を決めるとき

注意

名詞の「가급적」は主に「가급적이면」の形で使います。「가급적 빨리」のように直接後ろを修飾するときは副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 가급적이면 ~ — 빨리 · 피하다 · 지키다

例文

  • 가급적이면 오늘 안에 서류를 보내 주세요.できれば今日中に書類を送ってください。
  • 가급적이면 택시 말고 지하철 타. 지금 길 엄청 막혀.なるべくならタクシーじゃなくて地下鉄に乗って。今すごく道が混んでるから。
  • 회의 자료는 가급적이면 회의 하루 전까지 공유해 주시기 바랍니다.会議資料はできる限り会議の前日までに共有してくださいますようお願いします。

類義語

他の言語で

Englishas far as possible; if possible
日本語なるべく、できるだけ
简体中文尽可能;尽量
繁體中文儘可能;儘量
Tiếng Việtnếu có thể; hết mức có thể

가급적2 可及的

[gageupjeok]副詞 · TOPIK 5級

なるべく、できるだけ

できる限り。また、事情が許す限り。

やさしく言うと できれば。できるだけ。

韓国語の語釈 할 수 있는 대로. 또는 형편이 닿는 대로.

こんなときに使います

  • 頼みごとや勧めを柔らかくするとき
  • 仕事の日程を決めるとき

よく一緒に使う言葉

  • 가급적 ~ — 빨리 · 일찍 · 피하다 · 삼가다

例文

  • 확인하는 대로 가급적 빨리 연락드리겠습니다.確認次第、できるだけ早くご連絡いたします。
  • 내일 가급적 일찍 와. 자리 없을지도 몰라.明日なるべく早く来て。席がないかもしれないから。
  • 감기에 걸렸을 때는 가급적 물을 많이 마시는 게 좋아요.風邪をひいたときは、なるべく水をたくさん飲むといいですよ。

他の言語で

Englishas ... as possible; preferably
日本語なるべく、できるだけ
简体中文尽可能;尽量
繁體中文儘可能;儘量
Tiếng Việtcàng ... càng tốt; cố gắng