간과 看過
看過、見落とし
重要な点や問題を大したことないと思ったり、気づかなかったりしてそのまま見過ごすこと。
やさしく言うと 大事なことをちゃんと見ないで通り過ぎること。
韓国語の語釈 중요한 점이나 문제를 대수롭지 않게 여기거나 미처 알아차리지 못하고 그냥 넘김.
こんなときに使います
- 重要な点を見逃したことを指摘するとき
- 報告書・会議・ニュースで
よく一緒に使う言葉
- ~을 간과하다 — 문제 · 위험 · 사실 · 점
例文
- 작은 증상이라도 간과해서는 안 됩니다.小さな症状でも見過ごしてはいけません。
- 우리가 이 부분을 간과했던 것 같아요.私たち、この部分を見落としていたようです。
- 보고서는 안전 문제가 오랫동안 간과되어 왔다고 지적했다.報告書は、安全問題が長い間看過されてきたと指摘した。
他の言語で
| English | overlooking; failing to notice |
|---|---|
| 日本語 | 看過、見落とし |
| 简体中文 | 忽视;忽略 |
| 繁體中文 | 忽視;忽略 |
| Tiếng Việt | sự bỏ qua; sự xem nhẹ |