무시 無視
無視、見下すこと
あるものをないかのように扱ったり、人を見下したりすること。
やさしく言うと 何かを気にしないこと、または人を低く見ること。
韓国語の語釈 어떤 것을 없는 것처럼 여기거나, 사람을 깔보거나 업신여김.
こんなときに使います
- 誰かが自分の話を聞かないとき
- 規則や信号を守らないとき
注意
「무시하다」は「見て見ぬふりをする」と「人を見下す」の二つの意味で使います。される側は「무시당하다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 무시를 ~ — 당하다 · 받다
- ~을/를 무시하다 — 말 · 신호 · 규칙
例文
- 그는 어릴 때 가난하다는 이유로 무시를 당했어요.彼は幼い頃、貧しいという理由で見下されました。
- 왜 자꾸 내 말을 무시해?どうしていつも私の話を無視するの?
- 교통 신호를 무시하고 달리는 차량은 단속 대상입니다.交通信号を無視して走る車両は取り締まりの対象です。
類義語
対義語
他の言語で
| English | disregard; ignoring; contempt |
|---|---|
| 日本語 | 無視、見下すこと |
| 简体中文 | 无视;轻视 |
| 繁體中文 | 無視;輕視 |
| Tiếng Việt | sự phớt lờ; coi thường |