韓国語「간혹」の意味・例文 – たまに、時たま

간혹1 間或

[ganhok]名詞 · TOPIK 4級

たまに、時たま

たまに一度ずつあること。

やさしく言うと たまに。あまり頻繁ではなく。

韓国語の語釈 어쩌다가 한 번씩 있음.

こんなときに使います

  • 何かがごくたまに起こると言うとき
  • しょっちゅうではないと答えるとき

注意

「간혹」は副詞としてよく使います(간혹 생기다)。名詞としては「간혹이다」「간혹은」のように助詞と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 간혹이지만 ~ — 있다 · 나타나다
  • 간혹은 ~ — 괜찮다 · 필요하다

例文

  • 그런 실수는 간혹 있지만 자주는 아니에요.そういうミスはたまにありますが、頻繁ではありません。
  • 간혹 혼자 여행하는 것도 좋아.たまには一人で旅行するのもいいよ。
  • 이러한 부작용은 간혹 나타날 수 있습니다.このような副作用がまれに現れることがあります。

類義語

対義語

他の言語で

Englishoccasionally; once in a while
日本語たまに、時たま
简体中文偶尔;间或
繁體中文偶爾;間或
Tiếng Việtthỉnh thoảng; đôi khi

간혹2 間或

[ganhok]副詞 · TOPIK 4級

たまに、時たま

たまに一度ずつ。

やさしく言うと たまに、まれに。

韓国語の語釈 어쩌다가 한 번씩.

こんなときに使います

  • 何かがまれに起こるとき
  • 注意事項や案内文で例外を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 간혹 ~ — 있다 · 생기다 · 보이다

例文

  • 이 길에서는 간혹 사고가 생겨요.この道ではたまに事故が起きます。
  • 나도 간혹 그 생각을 해.僕もたまにそのことを考えるよ。
  • 이 제품은 간혹 불량이 발생할 수 있으니 확인 후 사용하십시오.この製品はまれに不良が発生することがありますので、確認してからご使用ください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishoccasionally; sometimes
日本語たまに、時たま
简体中文偶尔;间或
繁體中文偶爾;間或
Tiếng Việtthỉnh thoảng; đôi khi