간혹1 間或
たまに、時たま
たまに一度ずつあること。
やさしく言うと たまに。あまり頻繁ではなく。
韓国語の語釈 어쩌다가 한 번씩 있음.
こんなときに使います
- 何かがごくたまに起こると言うとき
- しょっちゅうではないと答えるとき
注意
「간혹」は副詞としてよく使います(간혹 생기다)。名詞としては「간혹이다」「간혹은」のように助詞と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- 간혹이지만 ~ — 있다 · 나타나다
- 간혹은 ~ — 괜찮다 · 필요하다
例文
- 그런 실수는 간혹 있지만 자주는 아니에요.そういうミスはたまにありますが、頻繁ではありません。
- 간혹 혼자 여행하는 것도 좋아.たまには一人で旅行するのもいいよ。
- 이러한 부작용은 간혹 나타날 수 있습니다.このような副作用がまれに現れることがあります。
類義語
対義語
他の言語で
| English | occasionally; once in a while |
|---|---|
| 日本語 | たまに、時たま |
| 简体中文 | 偶尔;间或 |
| 繁體中文 | 偶爾;間或 |
| Tiếng Việt | thỉnh thoảng; đôi khi |