감개무량 感慨無量
感慨無量
心の中で感じる感動や思いが限りないこと。
やさしく言うと 感動が限りなくこみ上げること。
韓国語の語釈 마음속에서 느끼는 감동이나 느낌이 끝이 없음.
こんなときに使います
- 久しぶりに意義深いことを経験するとき
注意
由来:感慨(心に深く感じて嘆息すること)が無量(はかりしれない)という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 감개무량하다 — 감개무량한 소감 · 감개무량한 표정
例文
- 20년 만에 모교를 찾으니 감개무량했어요.20年ぶりに母校を訪ねると、感慨無量でした。
- A: 드디어 내 집 마련했다며? B: 응, 열쇠 받는데 감개무량하더라.A: ついにマイホーム買ったんだって? B: うん、鍵を受け取るとき感慨無量だったよ。
- 첫 월급 받았을 때 감개무량하지 않았어?初任給をもらったとき、感慨無量じゃなかった?
類義語
감격만감
対義語
他の言語で
| English | deeply moved; overwhelming emotion |
|---|---|
| 日本語 | 感慨無量 |
| 简体中文 | 感慨万千 |
| 繁體中文 | 感慨萬千 |
| Tiếng Việt | cảm khái vô hạn; vô cùng xúc động |