韓国語「감상적」の意味・例文 – 感傷的な

감상적1 感傷的

[gamsangjeok]det · TOPIK 5級

感傷的な

ささいなことにもすぐ悲しくなったり心が揺れたりするような。

やさしく言うと すぐ悲しくなったり、心が弱くなったりするような。

韓国語の語釈 하찮은 일에도 쉽게 슬퍼지거나 마음이 흔들리는.

こんなときに使います

  • 歌や文章の雰囲気について話すとき
  • 作品を評価するとき

注意

冠形詞の「감상적」は名詞の前に直接来ます。「감상적인、감상적으로」は名詞「감상적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 감상적 ~ — 분위기 · 표현 · 노래 · 태도

例文

  • 비 오는 날에는 감상적 노래가 더 잘 어울려요.雨の日には感傷的な歌がよく似合います。
  • 너 요즘 감상적 발라드만 듣더라? 무슨 일 있어?最近、感傷的なバラードばかり聴いてるよね? 何かあった?
  • 이 소설은 감상적 표현을 줄이고 사건을 담담하게 그려 냈다.この小説は感傷的な表現を控え、出来事を淡々と描き出した。

他の言語で

Englishsentimental
日本語感傷的な
简体中文感伤的
繁體中文感傷的
Tiếng Việtđa cảm; ủy mị

감상적2 感傷的

[gamsangjeok]名詞 · TOPIK 5級

感傷的

ささいなことにもすぐ悲しくなったり心が揺れたりすること。

やさしく言うと すぐ悲しくなったり、心が弱くなったりすること。

韓国語の語釈 하찮은 일에도 쉽게 슬퍼지거나 마음이 흔들리는 것.

こんなときに使います

  • 人の気分や性格について話すとき
  • 感情に偏った判断を批判するとき

注意

「감상적」は少し弱くすぐ悲しくなる感じ、「감성적」は感受性豊かな良い感じ、「감정적」は怒るなど感情を抑えられない感じが強いです。

よく一緒に使う言葉

  • 감상적으로 ~ — 흐르다 · 접근하다 · 변하다
  • 감상적인 ~ — 사람 · 편지 · 기분

例文

  • 밤에 편지를 쓰면 저도 모르게 감상적이 돼요.夜に手紙を書くと、知らないうちに感傷的になります。
  • 너 오늘 왜 이렇게 감상적이야?今日はなんでそんなに感傷的なの?
  • 이 문제는 감상적으로 접근할 것이 아니라 냉정하게 판단해야 한다.この問題は感傷的に取り組むのではなく、冷静に判断しなければならない。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing sentimental
日本語感傷的
简体中文感伤;多愁善感
繁體中文感傷;多愁善感
Tiếng Việttính đa cảm