감정이입 感情移入
感情移入
自分の感情を他の対象に吹き込んだり、対象の感情を自分のもののように感じたりすること。
やさしく言うと 他人や登場人物の気持ちを自分のことのように感じること。
韓国語の語釈 자기의 감정을 다른 대상에 불어넣거나, 대상의 감정을 자기 것처럼 느끼는 일.
こんなときに使います
- 作品の人物の気持ちを自分のことのように感じるとき
よく一緒に使う言葉
- ~에(게) 감정이입하다 — 주인공 · 인물
- 감정이입이 ~ — 되다 · 잘되다
例文
- 주인공에게 감정이입이 되어 끝까지 울면서 봤다.主人公に感情移入して最後まで泣きながら見た。
- A: 그 드라마 보면서 왜 그렇게 화내? B: 감정이입 제대로 돼서 그래.A: そのドラマ見ながらなんでそんなに怒るの? B: がっつり感情移入してるからだよ。
- 너는 책 읽을 때 감정이입 잘 하는 편이야?本を読むとき感情移入しやすいほう?
他の言語で
| English | empathy; emotional identification |
|---|---|
| 日本語 | 感情移入 |
| 简体中文 | 移情;代入感 |
| 繁體中文 | 移情;代入感 |
| Tiếng Việt | sự đồng cảm; nhập tâm |