공감 共感
共感
他人の感情や考え、主張を自分もそうだと感じ、共に受け止めること。
やさしく言うと ほかの人の気持ちを自分も同じように感じること。
韓国語の語釈 다른 사람의 감정이나 생각, 주장을 자기도 그렇다고 느끼며 함께 받아들임.
こんなときに使います
- 相手の話に「私もそう」と言うとき
- 投稿や動画に反応するとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 공감하다 — 의견 · 아픔 · 마음
- 공감을 ~ — 얻다 · 사다 · 불러일으키다
例文
- 네 말 완전 공감해. 나도 그랬어.その話、完全に共感する。私もそうだった。
- 그 글에 공감하는 댓글이 수천 개나 달렸어요.その投稿に共感するコメントが数千件もつきました。
- 이번 정책은 국민의 공감을 얻지 못했다.今回の政策は国民の共感を得られなかった。
他の言語で
| English | empathy; relating to; agreement |
|---|---|
| 日本語 | 共感 |
| 简体中文 | 共鸣;同感 |
| 繁體中文 | 共鳴;同感 |
| Tiếng Việt | sự đồng cảm |