감하다 減
減らす、差し引く
ある数量からいくらかを取り除いて減らす。
やさしく言うと ある量やお金からいくらか引いて減らす。
韓国語の語釈 어떤 수량에서 얼마를 덜어 내어 줄이다.
こんなときに使います
- 給料やお金からいくらか差し引くとき
- 罰や刑を軽くするとき
注意
改まった言葉です。日常では「깎다」「빼다」「줄이다」の方がよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 감하다 — 월급 · 형 · 점수
例文
- 회사는 실적 부진을 이유로 임원들의 월급을 20% 감하기로 했습니다.会社は業績不振を理由に、役員の月給を20%減らすことにしました。
- 지각을 세 번 하면 월급에서 하루치를 감한대.三回遅刻したら、給料から一日分差し引かれるんだって。
- A: 이번 달 월급이 왜 이렇게 적어? B: 결근한 날만큼 감해서 그래.A: 今月の給料、なんでこんなに少ないの? B: 欠勤した日の分を差し引いたからだよ。
対義語
他の言語で
| English | reduce; deduct |
|---|---|
| 日本語 | 減らす、差し引く |
| 简体中文 | 减少;扣减 |
| 繁體中文 | 減少;扣減 |
| Tiếng Việt | giảm; trừ bớt |