갓
〜したばかり、たった今
今しがた。
やさしく言うと たった今、ちょうど今。
韓国語の語釈 이제 막.
こんなときに使います
- 料理ができたばかりのとき
- 卒業や入学など何かが始まったばかりのとき
注意
後ろに「구운(焼いた)」「지은(炊いた)」「태어난(生まれた)」のように、終わったばかりのことを表す言葉が来ます。昔の男性がかぶった「갓(笠)」(名詞)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 갓 ~ — 구운 · 지은 · 태어난 · 졸업한
例文
- 갓 구운 빵 냄새가 정말 좋아요.焼きたてのパンのにおいが本当にいいです。
- A: 신입 사원은 몇 살이야? B: 대학을 갓 졸업해서 스물다섯이래.A: 新入社員は何歳? B: 大学を出たばかりで二十五歳だって。
- 와, 갓 지은 밥이라 그런지 진짜 맛있다!わあ、炊きたてのご飯だからかな、本当においしい!
他の言語で
| English | just; freshly |
|---|---|
| 日本語 | 〜したばかり、たった今 |
| 简体中文 | 刚刚;刚 |
| 繁體中文 | 剛剛;剛 |
| Tiếng Việt | vừa mới |