막1
ちょうど今、たった今
ちょうど今。またはちょうどその時。
やさしく言うと ほんの少し前に。または今すぐ。
韓国語の語釈 바로 지금. 또는 바로 그때.
こんなときに使います
- あることがたった今終わったとき
- 何かをしようとしていたちょうどその時を言うとき
注意
「막 -(으)려던 참이다」は「ちょうどそれをしようとしていた」という意味です。「돈을 막 쓰다」の「막(むやみに)」とは別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- 막 ~(으)려던 참이다 — 먹다 · 나가다 · 전화하다
- ~ 막 — 지금 · 방금
例文
- 아기가 막 잠들었어요.赤ちゃんがたった今寝ました。
- 나 지금 막 집에 도착했어.今ちょうど家に着いたよ。
- 비행기가 방금 막 인천 공항에 착륙했습니다.飛行機がたった今、仁川空港に着陸しました。
類義語
他の言語で
| English | just (now); just about to |
|---|---|
| 日本語 | ちょうど今、たった今 |
| 简体中文 | 刚刚;正要 |
| 繁體中文 | 剛剛;正要 |
| Tiếng Việt | vừa mới; vừa định |