강박관념 強迫觀念
強迫観念
いくら振り払おうとしても何度も浮かび心を苦しめる考え。
やさしく言うと 振り払おうとしても浮かび続けて苦しめる考え。
韓国語の語釈 아무리 떨쳐 버리려 해도 자꾸 떠올라 마음을 괴롭히는 생각.
こんなときに使います
- 振り払えない考えに悩まされると言うとき
よく一緒に使う言葉
- 강박관념에 ~ — 시달리다 · 사로잡히다 · 빠지다
- 강박관념을 ~ — 버리다 · 갖다
例文
- 그는 시험에 떨어질지도 모른다는 강박관념에 잠을 설쳤다.彼は試験に落ちるかもしれないという強迫観念で眠れなかった。
- A: 왜 사진을 백 장씩 찍어? B: 잘 나온 게 없을까 봐 강박관념이 있어.A: なんで写真を百枚も撮るの? B: いいのがないかもって強迫観念があって。
- 너 연락 바로 안 하면 큰일 난다는 강박관념 있지?すぐ返信しないと大変なことになるって強迫観念あるでしょ?
他の言語で
| English | obsession; obsessive idea |
|---|---|
| 日本語 | 強迫観念 |
| 简体中文 | 强迫观念 |
| 繁體中文 | 強迫觀念 |
| Tiếng Việt | ý nghĩ ám ảnh |