韓国語「개별적」の意味・例文 – 個別的(な)

개별적1 個別的

[gaebyeoljeok]det · TOPIK 6級

個別的(な)

多くの中から一つずつ別々に離れている。

やさしく言うと まとめてではなく、一つ一つ別々にする。

韓国語の語釈 여럿 가운데 하나씩 따로 떨어져 있는.

こんなときに使います

  • 何人かを一人ずつ別々に扱うとき
  • 全体と区別される一つ一つの場合を言うとき

注意

冠形詞「개별적」は「개별적 관심」のように名詞の前に直接使います。「개별적인」「개별적으로」は名詞「개별적」の用法です。

よく一緒に使う言葉

  • 개별적 ~ — 관심 · 상담 · 사례

例文

  • 학생 한 명 한 명에게 개별적 관심을 기울이는 것이 중요합니다.学生一人一人に個別の関心を向けることが大切です。
  • 개별적 상담은 따로 예약해야 돼?個別相談は別に予約しないといけないの?
  • 그건 개별적 사정이니까 회의에서 얘기할 필요는 없어.それは個人的な事情だから、会議で話す必要はないよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishindividual; separate
日本語個別的(な)
简体中文个别的
繁體中文個別的
Tiếng Việtmang tính cá biệt; riêng lẻ

개별적2 個別的

[gaebyeoljeok]名詞 · TOPIK 6級

個別的

多くの中から一つずつ別々に離れていること。

やさしく言うと まとめてではなく、一つ一つ別々にすること。

韓国語の語釈 여럿 가운데 하나씩 따로 떨어져 있는 것.

こんなときに使います

  • 結果や連絡を一人ずつ別々に伝えるとき
  • それぞれ別々に何かをしようと言うとき

注意

名詞「개별적」は「개별적인」「개별적으로」「개별적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 개별적으로 ~ — 연락하다 · 통보하다 · 준비하다
  • 개별적인 ~ — 지도 · 차이

例文

  • A: 결과는 다 같이 발표해요? B: 아니요, 개별적으로 연락드릴 거예요.A: 結果はみんな一緒に発表するんですか? B: いいえ、個別にご連絡します。
  • 선물은 각자 개별적으로 준비하자.プレゼントはそれぞれ個別に用意しよう。
  • 이 문제는 개별적으로 해결하기보다 함께 대응하는 게 낫지 않을까?この問題は個別に解決するより、一緒に対応した方がいいんじゃない?

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing individual; separately
日本語個別的
简体中文个别性
繁體中文個別性
Tiếng Việttính cá biệt