韓国語「사적」の意味・例文 – 私的な

사적1 私的

[sajeok]det · TOPIK 3級

私的な

個人に関係する。

やさしく言うと 自分個人と関係がある。

韓国語の語釈 개인에 관계된.

こんなときに使います

  • 仕事と個人の生活を分けて話すとき
  • 公的なことと区別するとき

注意

名詞の前に直接使うときは「사적 공간」のように使います。「사적인」「사적으로」は名詞「사적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 사적 ~ — 대화 · 공간 · 이익

例文

  • 회사에서 사적 대화는 짧게 하는 게 좋아요.会社では私的な会話は短くしたほうがいいです。
  • 여기는 내 사적 공간이니까 노크하고 들어와 줄래?ここは私のプライベートな空間だから、ノックしてから入ってくれる?
  • 공무원이 사적 이익을 위해 권한을 이용하는 것은 금지되어 있습니다.公務員が私的な利益のために権限を利用することは禁止されています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishprivate; personal
日本語私的な
简体中文私人的;个人的
繁體中文私人的;個人的
Tiếng Việtriêng tư; mang tính cá nhân

사적2 私的

[sajeok]名詞 · TOPIK 3級

私的

個人に関係すること。

やさしく言うと 自分個人と関係があること。

韓国語の語釈 개인에 관계된 것.

こんなときに使います

  • 仕事と関係のない個人的なことを話すとき
  • 会社の物を私的に使うことについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 사적인 ~ — 시간 · 용도 · 질문
  • 사적으로 ~ — 만나다 · 알다

例文

  • 퇴근 후에는 사적인 시간을 갖고 싶어요.仕事のあとはプライベートな時間を持ちたいです。
  • 우리 사적으로 만난 적 있어?私たち、プライベートで会ったことある?
  • 회사 컴퓨터를 사적인 용도로 사용하지 마십시오.会社のパソコンを私的な用途に使用しないでください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing private; personal matters
日本語私的
简体中文私人;个人的事
繁體中文私人;個人的事
Tiếng Việttính riêng tư; việc cá nhân